1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Na-download mula sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Opisyal na site ng mga pelikula ng YIFY: YTS.MX 3 00:00:27,850 --> 00:00:32,766 ANG PELIKULA NA ITO AY ISANG WORK OF FICTION INSPIRASYON NG ISANG HISTORICAL NA PANGYAYARI 4 00:00:37,266 --> 00:00:40,016 Anong gagawin mo? 5 00:00:40,100 --> 00:00:41,891 Tusok ka! Sinampal mo lang ulo ko? 6 00:00:43,225 --> 00:00:44,891 Katahimikan! 7 00:00:44,975 --> 00:00:46,516 Kami ay nasa digmaan! 8 00:00:47,016 --> 00:00:48,433 Ito ay hindi oras upang kabayo sa paligid! 9 00:00:48,516 --> 00:00:51,558 Junior Soldier Mitr Teeradham, hakbang pasulong. 10 00:00:52,808 --> 00:00:54,308 Katahimikan! 11 00:00:54,391 --> 00:00:55,558 Balikat sa likod, labas ng dibdib! 12 00:00:55,641 --> 00:00:58,058 - Isa, dalawa, tatlo. - Susunod! 13 00:00:58,141 --> 00:01:01,058 Junior Soldier Pratueng Srisuk. 14 00:01:01,141 --> 00:01:03,850 Junior Sundalo Sak Deekamhom. 15 00:01:03,933 --> 00:01:06,641 Junior Soldier Kosum Chumpisai. 16 00:01:06,725 --> 00:01:08,516 Junior Soldier Cherdchai Saisrikaew. 17 00:01:08,600 --> 00:01:10,766 Junior Soldier Boonyong Ratanavichai. 18 00:01:10,850 --> 00:01:13,225 Junior Soldier Tongpan Suetong. 19 00:01:13,308 --> 00:01:14,725 Junior Sundalong Tongeua Kraingkrai. 20 00:01:14,808 --> 00:01:16,975 Junior Soldier Kwanmueng Janoo. 21 00:01:17,058 --> 00:01:19,016 Junior Soldier Yodtong Janoo. 22 00:01:19,100 --> 00:01:20,933 Junior Sundalong Hog Long Saechuen. 23 00:01:21,016 --> 00:01:23,308 Junior Soldier Samrong Rodpai. 24 00:01:36,766 --> 00:01:38,266 Ow! 25 00:01:40,016 --> 00:01:41,308 Ow! 26 00:01:47,975 --> 00:01:49,266 Ow! 27 00:01:50,808 --> 00:01:52,100 Ow! 28 00:02:05,808 --> 00:02:08,100 Tumigil ka sa pag-ungol! hindi mo gusto ito? 29 00:02:08,808 --> 00:02:10,391 mahal ko ito! 30 00:02:10,475 --> 00:02:13,933 Masakit sa unang pagkakataon. Matigas ito, sundalo. 31 00:02:14,016 --> 00:02:16,766 Uh, junior soldier lang ako. 32 00:02:31,266 --> 00:02:32,600 Dalawang salueng bawat isa. 33 00:02:33,475 --> 00:02:35,141 Para sa dalawa. 34 00:02:35,683 --> 00:02:37,433 Tumigil ka sa pagdarasal, dimwit. 35 00:02:37,516 --> 00:02:40,183 Cherd, Nirvana naghihintay sa iyo doon. 36 00:02:40,266 --> 00:02:41,266 Pumunta ka. 37 00:02:59,100 --> 00:03:00,100 Dalawang salueng. 38 00:03:04,266 --> 00:03:06,350 - Shit! - Walang tae, ito ang iyong kapitan. 39 00:03:08,475 --> 00:03:10,141 Drop! 40 00:03:11,808 --> 00:03:13,288 Anong ginagawa ng mga kaibigan mo diyan? 41 00:03:13,850 --> 00:03:14,850 Pagbabarena, ginoo. 42 00:03:15,308 --> 00:03:16,492 - Pagbabarena ano? - Pagbabarena ng butas... 43 00:03:16,516 --> 00:03:17,850 Ibig kong sabihin, pagsasanay, ginoo. 44 00:03:19,100 --> 00:03:20,850 Wag kang titigil hanggat hindi ko sinasabi sayo. 45 00:03:22,683 --> 00:03:23,683 Katahimikan. 46 00:03:24,975 --> 00:03:27,850 Walo, siyam, sampu... 47 00:03:28,516 --> 00:03:30,036 Hoy, mga palihim na brats. Anong balak mo? 48 00:03:30,891 --> 00:03:34,475 Huwag tumakas! 49 00:03:34,558 --> 00:03:35,975 Mga batang sundalo, tumigil ka! 50 00:03:38,558 --> 00:03:39,798 Binibigkas mo ang aming motto araw-araw. 51 00:03:40,141 --> 00:03:43,766 Nasyon. karangalan. Disiplina. Lakas ng loob. 52 00:03:44,391 --> 00:03:46,100 Sanay kang lumaban, 53 00:03:46,183 --> 00:03:47,225 hindi sa fuck. 54 00:04:03,975 --> 00:04:05,475 Hoy! Tumigil ka! 55 00:04:06,433 --> 00:04:08,475 Tumigil ka! Hoy! 56 00:04:10,766 --> 00:04:11,850 Halika, Tang! 57 00:04:11,933 --> 00:04:13,100 ano yun? 58 00:04:13,600 --> 00:04:14,850 Tumigil ka! 59 00:04:17,058 --> 00:04:19,016 Ihulog at bigyan mo ako ng sampu! 60 00:04:19,100 --> 00:04:21,516 - Isa! - Isa! 61 00:04:21,600 --> 00:04:24,350 - Minus one! - Minus one! 62 00:04:24,433 --> 00:04:27,766 - Minus dalawa! - Minus dalawa! 63 00:04:27,850 --> 00:04:30,975 - Minus one! - Minus one! 64 00:04:54,266 --> 00:04:55,266 Seryoso, 65 00:04:56,766 --> 00:04:59,725 kahit sabihin mo sakin na hindi mo na ako mahal, 66 00:05:00,641 --> 00:05:01,683 Hindi ako mawawalan ng ulo. 67 00:05:05,683 --> 00:05:07,100 O baka nagkasakit ka? 68 00:05:08,266 --> 00:05:09,266 Hindi. 69 00:05:10,475 --> 00:05:12,058 Kung gayon, ano ang mali, Pen? Sabihin mo lang. 70 00:05:12,141 --> 00:05:17,016 Bukod sa dalawang kasawiang iyon, Wala akong kinatatakutan sa mundong ito. 71 00:05:19,850 --> 00:05:21,516 Magiging ama ka na. 72 00:05:26,808 --> 00:05:28,058 panulat, 73 00:05:28,141 --> 00:05:29,350 ano ang sinabi mo? 74 00:05:31,683 --> 00:05:32,803 Magiging ama ka na. 75 00:05:35,058 --> 00:05:38,475 Mek! Baka may makakita sa atin. 76 00:05:49,058 --> 00:05:50,141 Isa lang akong hamak na corporal, 77 00:05:52,641 --> 00:05:54,600 hindi isang malaking pagbaril ng anak. 78 00:05:55,641 --> 00:05:56,881 Ang aking ina ay isang ordinaryong babae. 79 00:05:56,933 --> 00:06:00,308 Nag-ipon ako ng pera, ngunit hindi gaanong. 80 00:06:00,391 --> 00:06:03,266 Hindi ako pinalad mag-aral sa ibang bansa tulad ng iba. 81 00:06:04,891 --> 00:06:07,891 Pero may nakita akong mga dayuhan na gumagawa nito. 82 00:06:14,850 --> 00:06:15,850 Maging asawa ko. 83 00:06:19,225 --> 00:06:20,933 Dapat sabihin mong "pakasalan mo ako". 84 00:06:21,850 --> 00:06:23,016 Mar.. 85 00:06:23,558 --> 00:06:26,225 Mar… ry… ako. 86 00:06:27,141 --> 00:06:27,975 Oo! 87 00:06:28,058 --> 00:06:31,058 Hindi, kailangan mong itanong sa akin iyan! 88 00:06:31,141 --> 00:06:32,141 Kahit ano. 89 00:06:34,058 --> 00:06:35,850 Corporal! 90 00:06:38,058 --> 00:06:39,058 Corporal! 91 00:06:41,558 --> 00:06:42,683 Oo? 92 00:06:44,225 --> 00:06:47,308 Naglatag ako ng lambat sa likod ng islang iyon. 93 00:06:47,391 --> 00:06:49,141 Pagkatapos ay nakita ko sila sa buong Gulpo. 94 00:06:49,225 --> 00:06:51,016 Dahan dahan lang, Uncle. 95 00:06:51,100 --> 00:06:53,933 Anong ibig mong sabihin? Ano na ang lahat? 96 00:06:54,016 --> 00:06:55,850 Mga barkong bakal. Sa maraming baril. 97 00:06:55,933 --> 00:06:58,100 Ito ang kalaban! Nandito na ang kalaban! 98 00:06:58,183 --> 00:06:59,808 Ang kanilang mga barko ay nasa lahat ng dako! 99 00:06:59,891 --> 00:07:04,308 Inaatake tayo ng kalaban! 100 00:07:20,558 --> 00:07:23,433 Ang ating hukbo ay sumulong sa ilang teritoryo. 101 00:07:23,516 --> 00:07:26,058 Dapat iwasan ng Siam ang parehong kapalaran. 102 00:07:29,016 --> 00:07:31,433 CHUMPHON 103 00:07:35,600 --> 00:07:39,516 Naghahanda ang Japanese Army upang mas sumulong sa India at China. 104 00:07:44,308 --> 00:07:47,058 Papayagan mo ang ating mga pwersang Imperial na gamitin ang Siam bilang aming base. 105 00:07:51,266 --> 00:07:54,808 Sumasang-ayon ang iyong gobyerno na magbayad reparasyon sa digmaan at bigyan kami ng mga panustos. 106 00:07:57,308 --> 00:07:59,148 Kami ay nag-eksperimento sa biyolohikal na sandata na ito. 107 00:08:02,350 --> 00:08:03,975 Hindi namin gustong maranasan ito ng Siam. 108 00:08:06,933 --> 00:08:10,683 Kailangan mong makita kung ano ang aming mga sundalo gagawin sa ating mga kaaway. 109 00:08:21,933 --> 00:08:23,891 Hindi natin patakaran ang lumaban sa isang kaalyado... 110 00:08:27,225 --> 00:08:29,725 ...maliban na lang kung gusto tayo ng kakampi. 111 00:08:33,475 --> 00:08:35,516 Maglalagay kami ng isang pagpapakita ng pagtutol. 112 00:08:36,058 --> 00:08:38,100 Huwag mawalan ng higit sa kinakailangan. 113 00:08:41,641 --> 00:08:44,641 Sundan mo ako! Ingat kayo! 114 00:08:44,725 --> 00:08:45,891 Hoy! 115 00:08:45,975 --> 00:08:47,016 Manatili sa labas ng kalsada! 116 00:08:47,100 --> 00:08:49,058 Ilipat! Ilipat! 117 00:08:49,141 --> 00:08:49,975 Inaalerto ang lahat ng unit. 118 00:08:50,058 --> 00:08:54,891 Nakakita kami ng ilang barkong pandigma papalapit mula sa Silangan. 119 00:08:54,975 --> 00:08:59,433 Pakilusin ang lahat ng tropa sa baybayin sa loob ng isang oras at ihanda ang mga panlaban. 120 00:09:04,600 --> 00:09:05,891 Anong nagmamadali? 121 00:09:06,600 --> 00:09:08,016 Sigurado ako na ito ay isang bagay na masama. 122 00:09:08,100 --> 00:09:10,558 Masama para kanino? Pabayaan mo na lang ako. 123 00:09:13,641 --> 00:09:14,683 Bigyan mo ako ng isang minuto, Kapitan. 124 00:09:15,725 --> 00:09:17,266 Mek, anong nangyayari? 125 00:09:22,266 --> 00:09:23,391 Hello, Mrs. Tarn. 126 00:09:25,183 --> 00:09:27,141 Bakit kailangan mo siyang kunin, Kapitan? 127 00:09:27,225 --> 00:09:28,975 Death warrant niya iyon. 128 00:09:29,058 --> 00:09:30,141 Bata pa lang si Mok. 129 00:09:35,433 --> 00:09:36,600 Mok, 130 00:09:37,433 --> 00:09:39,016 Nagluto ako ng steamed curry. Kumuha ng ilang. 131 00:09:43,808 --> 00:09:45,808 Lahat ng junior na sundalo kailangang mag-ulat para sa tungkulin. 132 00:09:46,308 --> 00:09:47,433 Ito ay isang utos. 133 00:09:47,516 --> 00:09:48,975 Kahit ako hindi ko kayang sumuway sa utos. 134 00:09:50,350 --> 00:09:53,266 Ang punto, si Mok ay isang sundalo. 135 00:09:54,058 --> 00:09:55,141 Hindi mo dapat kalimutan iyon. 136 00:09:56,475 --> 00:09:58,035 Paano naman ang nagbigay ng utos na iyon? 137 00:09:59,350 --> 00:10:00,475 Nakalimutan ba niya 138 00:10:02,475 --> 00:10:04,850 na kinuha na niya Malayo ang ama ni Mek at Mok? 139 00:10:07,308 --> 00:10:08,891 Gusto niya bang kunin ang buong pamilya ko? 140 00:10:10,933 --> 00:10:12,266 Para patayin silang lahat... 141 00:10:12,350 --> 00:10:15,641 MALIGAYANG ISIP AT KATAWAN SA BEACH 142 00:10:22,266 --> 00:10:23,266 saan ka pupunta 143 00:10:25,641 --> 00:10:27,600 Upang manatili sa aking kaibigan ng ilang araw. 144 00:10:27,683 --> 00:10:28,891 Gusto mong sumama sa akin? 145 00:10:28,975 --> 00:10:30,850 Sige, tumakbo ka pa para sa natitirang bahagi ng iyong buhay. 146 00:10:33,058 --> 00:10:34,725 Mula noong ikaw ay maliit, 147 00:10:34,808 --> 00:10:37,600 hindi ko pa nakita tumayo ka at humarap sa isang problema. 148 00:10:38,516 --> 00:10:39,433 Palaging iniiwasan ito. 149 00:10:39,516 --> 00:10:40,725 Laging tumatakas. 150 00:10:40,808 --> 00:10:42,725 Naniniwala pa rin ako, 151 00:10:43,266 --> 00:10:44,266 na isang araw, 152 00:10:44,766 --> 00:10:46,433 kapag ang iyong likod ay nakadikit sa dingding, 153 00:10:47,558 --> 00:10:48,725 malalaman mo 154 00:10:48,808 --> 00:10:53,141 na kailangan mong ipaglaban para sa kung ano talaga ang mahalaga sa iyo. 155 00:10:56,808 --> 00:10:57,641 Oo, sir. 156 00:10:57,725 --> 00:10:58,850 Si Mok ay isang sundalo. 157 00:10:58,933 --> 00:11:01,141 Maglilingkod siya sa kanyang bansa. 158 00:11:01,225 --> 00:11:02,475 Ngunit ang iyong asawa ay isang taksil. 159 00:11:02,558 --> 00:11:03,808 Ito ay ganap na naiiba. 160 00:11:07,433 --> 00:11:09,016 Para sa akin, pareho lang. 161 00:11:10,058 --> 00:11:13,725 Maaari kang tumakas mula sa hukbo, mula kay Nanay, mula sa akin, mula sa lahat. 162 00:11:13,808 --> 00:11:16,308 Pero alam mo ba kung saan ka pupunta? 163 00:11:16,391 --> 00:11:17,391 hindi ko alam. 164 00:11:18,558 --> 00:11:19,725 hindi ko alam. 165 00:11:20,308 --> 00:11:22,891 Pero hindi ako mananatili dito na parang baka 166 00:11:23,516 --> 00:11:26,308 naghihintay na katayin. Para saan? 167 00:11:28,016 --> 00:11:30,058 Hindi ko ginustong maging isang sundalong tulad mo at ni Tatay. 168 00:11:30,141 --> 00:11:32,516 Gusto ko lang umuwi upang kumain ng hapunan kasama si Nanay, 169 00:11:32,600 --> 00:11:34,975 kasama mo, at kay Pen. 170 00:11:36,266 --> 00:11:37,666 Hindi sa tinatawag na "bansa". 171 00:11:40,016 --> 00:11:41,141 para sa akin, 172 00:11:42,475 --> 00:11:43,558 "Bansa"... 173 00:11:46,350 --> 00:11:47,766 ibig sabihin lahat ng tao sa aming pamilya. 174 00:11:52,183 --> 00:11:53,303 Magiging tiyuhin ka na. 175 00:12:05,933 --> 00:12:06,933 Mek, 176 00:12:07,933 --> 00:12:08,933 tumakas kasama ko. 177 00:12:09,975 --> 00:12:11,295 Huwag pumunta at papatayin ang iyong sarili. 178 00:12:12,183 --> 00:12:13,558 kailangan kong pumunta 179 00:12:13,641 --> 00:12:14,933 para protektahan ka, 180 00:12:16,433 --> 00:12:17,433 protektahan si nanay, 181 00:12:18,891 --> 00:12:19,891 protektahan ang Panulat, 182 00:12:20,766 --> 00:12:21,766 at ang aking anak. 183 00:12:25,475 --> 00:12:26,683 Lagi mong gusto ang lahat, 184 00:12:28,475 --> 00:12:30,225 ngunit hindi ka kailanman lumalaban para sa anumang bagay. 185 00:12:33,391 --> 00:12:34,850 Hindi, Mok. 186 00:12:38,975 --> 00:12:39,975 Corporal Mek! 187 00:12:41,016 --> 00:12:41,850 Oo, sir. 188 00:12:41,933 --> 00:12:42,850 tapos ka na ba 189 00:12:42,933 --> 00:12:43,933 Oo, sir. 190 00:12:47,308 --> 00:12:49,225 Sinabi ko ang dapat kong sabihin. 191 00:12:49,308 --> 00:12:50,683 Ngayon, ikaw na ang bahala, 192 00:12:51,350 --> 00:12:53,350 kung gusto mong lumaban o tumakas. 193 00:12:57,350 --> 00:13:01,850 Mga update sa emergency mula sa southern provinces alas-2 ng madaling araw kagabi. 194 00:13:01,933 --> 00:13:05,308 Nakalapag na sa mga baybayin ang mga tropang Hapon 195 00:13:05,391 --> 00:13:09,600 ng Songkhla, Pattani, Prachuap Khiri Khan, 196 00:13:09,683 --> 00:13:10,766 at Chumphon. 197 00:13:14,141 --> 00:13:16,141 Mag-ingat sa crate! 198 00:14:00,600 --> 00:14:02,891 Huwag kang magtago! 199 00:14:02,975 --> 00:14:04,725 Pumunta at lumaban! 200 00:14:10,975 --> 00:14:13,558 Mok, anong ginagawa mo? 201 00:14:13,641 --> 00:14:14,683 Mok! 202 00:15:30,850 --> 00:15:32,058 Tulong! 203 00:15:34,266 --> 00:15:35,266 Tulungan mo ako! 204 00:15:36,725 --> 00:15:37,725 Tulong! 205 00:16:18,850 --> 00:16:21,433 Sa 7:30 a.m. ngayon, 206 00:16:21,516 --> 00:16:24,933 nag-utos ang pamahalaang Thai lahat ng yunit ng militar at pulisya 207 00:16:25,016 --> 00:16:27,641 upang tumigil sa putukan at maghintay ng mga bagong utos. 208 00:16:27,725 --> 00:16:30,475 Ang mga pamahalaan ng Thailand at Japan 209 00:16:30,558 --> 00:16:31,933 ay nakikibahagi na ngayon sa mga negosasyon. 210 00:16:32,516 --> 00:16:35,433 Isinasagawa na ngayon ang pagtatasa ng pinsala. 211 00:16:35,516 --> 00:16:37,933 Lahat ng Thai at Japanese ang mga patrol unit ay inutusan 212 00:16:38,016 --> 00:16:40,641 para suriin kaagad ang pinsala. 213 00:18:16,975 --> 00:18:20,183 Mahuli sila! 214 00:18:38,225 --> 00:18:40,433 Wala na sila. 215 00:19:13,725 --> 00:19:18,058 Gustong ipahayag ng gobyerno na ang mga negosasyon 216 00:19:18,141 --> 00:19:20,350 ay umuunlad nang positibo. 217 00:19:20,433 --> 00:19:22,225 Kami ay kaibigan ng Japan. 218 00:19:22,308 --> 00:19:24,516 Ang mga mamamayan ay dapat tumulong at makipagtulungan 219 00:19:24,600 --> 00:19:26,475 - kasama ang aming mga kaibigang Hapon. - Sak! 220 00:19:27,225 --> 00:19:28,475 Mga sundalong Thai at Hapon 221 00:19:28,558 --> 00:19:30,558 maglalaban ng balikatan. 222 00:19:31,558 --> 00:19:33,433 - Sak! - Tatay! 223 00:19:35,600 --> 00:19:37,100 - Panulat! - Vaew! 224 00:19:37,183 --> 00:19:38,766 Nasaan si Sak? 225 00:19:38,850 --> 00:19:39,933 Keaw, okay lang. 226 00:19:40,016 --> 00:19:41,683 Vaew, sumama ka sa akin. 227 00:19:41,766 --> 00:19:43,100 Halika na. 228 00:19:43,183 --> 00:19:44,558 Huminahon ka. 229 00:19:44,641 --> 00:19:48,016 Makinig, hinahanap ko rin si Mok. 230 00:19:48,100 --> 00:19:51,350 Kung mahanap natin siya, Sigurado akong mahahanap din natin si Sak. 231 00:19:53,100 --> 00:19:54,100 Kaew, 232 00:19:56,100 --> 00:19:57,475 wag kang umiyak. 233 00:19:58,475 --> 00:20:00,891 Ipinapangako ko na tutulungan kitang mahanap ang iyong ama. 234 00:20:14,933 --> 00:20:17,391 Ihanda mo ang iyong baril. Mag-ingat ka. 235 00:20:17,933 --> 00:20:18,933 Oo, sir. 236 00:20:38,558 --> 00:20:40,266 Ito ay patrol! 237 00:20:41,016 --> 00:20:42,141 may tao ba dito? 238 00:21:40,475 --> 00:21:41,350 Junior na sundalo! 239 00:21:41,433 --> 00:21:42,433 Maghintay ka. 240 00:22:01,641 --> 00:22:02,641 batang sundalo, 241 00:22:04,891 --> 00:22:05,933 ayos ka lang ba 242 00:22:06,766 --> 00:22:07,766 Tara na. 243 00:23:22,600 --> 00:23:24,850 - Kapitan! - Ano ang nangyayari? 244 00:23:24,933 --> 00:23:29,058 nakita ko... 245 00:23:29,141 --> 00:23:31,391 Sabi niya nakita niya isang multo ng isang junior na sundalo. 246 00:23:32,391 --> 00:23:33,225 multo? 247 00:23:33,308 --> 00:23:35,100 Hindi eksakto, ginoo. 248 00:23:36,141 --> 00:23:37,558 Ito ay isang junior na sundalo 249 00:23:38,641 --> 00:23:39,641 na kumakain ng laman ng tao. 250 00:23:41,600 --> 00:23:42,641 saan? 251 00:25:12,975 --> 00:25:15,308 Tulong! Kinagat ako nito! 252 00:25:56,808 --> 00:25:59,141 Ano ba ang nangyayari? 253 00:26:11,475 --> 00:26:17,141 Hulyo 15, 1939. Resulta 254 00:26:18,016 --> 00:26:20,641 ng ika-256 na iniksyon ng Fumetsu-A44 virus. 255 00:26:22,225 --> 00:26:26,516 Sa Group 1, walang nilalang na namatay, 256 00:26:27,641 --> 00:26:32,850 ngunit lahat sila ay nagpapakita ng mataas na antas ng lakas at pagiging agresibo 257 00:26:33,725 --> 00:26:35,683 at mabilis na senyales ng kanibalismo. 258 00:26:36,350 --> 00:26:37,534 Ipinapakita nila palaban at mahusay na pag-uugali. 259 00:26:37,558 --> 00:26:38,308 LUNG ABLATION EXPERIMENT EKSPERIMENTO NG ABLATION NG Atay 260 00:26:38,391 --> 00:26:39,141 KIDNEY EXCISION EXPERIMENT 261 00:26:39,225 --> 00:26:40,683 Ang mga paksa sa Pangkat 2 262 00:26:41,766 --> 00:26:44,058 iba ang kilos. 263 00:26:44,141 --> 00:26:49,975 Sila ay mas malakas at mas mabilis. 264 00:26:50,808 --> 00:26:54,891 Ngunit hindi sila umaatake o biktima sa isa't isa. 265 00:26:54,975 --> 00:26:57,058 May pagpipigil pa rin sila sa sarili. 266 00:26:57,141 --> 00:27:00,141 Ngunit gaano katagal? 267 00:28:05,725 --> 00:28:06,725 Mek! 268 00:28:08,183 --> 00:28:11,308 - Panulat. - Nasaan ka? anong nangyari? 269 00:28:11,391 --> 00:28:13,808 - Nasaktan ka ba? - Ayos lang ako. 270 00:28:13,891 --> 00:28:15,571 Ang sabi ng doktor ay gagaling ako sa ilang araw. 271 00:28:15,891 --> 00:28:17,100 Nasaan si Mok? 272 00:28:17,183 --> 00:28:18,350 Nakita mo na ba siya? 273 00:28:20,058 --> 00:28:21,183 ha? 274 00:28:21,808 --> 00:28:22,850 Hindi, hindi ko pa. 275 00:28:25,600 --> 00:28:27,183 Sana ginawa niya ang sinabi niya. 276 00:28:28,850 --> 00:28:30,183 Sana tumakas siya nung gabing yun. 277 00:28:31,850 --> 00:28:33,475 Corporal. 278 00:28:33,558 --> 00:28:35,141 Hindi nakatakas ang kapatid mo. 279 00:28:35,891 --> 00:28:36,992 Kasama namin siya sa larangan ng digmaan. 280 00:28:37,016 --> 00:28:40,016 ano? totoo ba yun? 281 00:28:40,100 --> 00:28:41,100 Oo. 282 00:28:41,600 --> 00:28:43,058 Nakita mo ba siya ng sarili mong mga mata? 283 00:28:43,683 --> 00:28:45,266 - Mek! - Saan mo ba talaga siya nakita? 284 00:28:45,350 --> 00:28:46,641 - Mek! - Kopral Mek! 285 00:28:47,600 --> 00:28:50,183 Gusto tayong makita ng mga Hapon ngayon. 286 00:28:53,808 --> 00:28:55,850 - Dalhin mo ako sa kanya ngayon din. saan? - Mek! 287 00:28:55,933 --> 00:28:57,933 - Bumangon ka. - sabi ko ngayon! 288 00:29:04,766 --> 00:29:06,975 Nakagawa ka ng isang malaking pagkakamali. 289 00:29:07,558 --> 00:29:09,266 I'm so sorry… 290 00:29:09,350 --> 00:29:10,630 Kailangan mong ipakita ang responsibilidad. 291 00:29:14,933 --> 00:29:19,433 Mabuhay ang Emperador! 292 00:29:30,641 --> 00:29:32,516 Bakit gusto mo kaming makita? 293 00:29:36,933 --> 00:29:37,933 Dalawang lalaki. 294 00:29:39,641 --> 00:29:40,961 Gusto ng isa na mamatay para sa kanyang bansa. 295 00:29:41,683 --> 00:29:42,683 Yung iba gustong mabuhay. 296 00:29:44,766 --> 00:29:45,886 Alin ang mas makabayan? 297 00:29:46,891 --> 00:29:47,891 Yung patay. 298 00:29:52,808 --> 00:29:54,488 At sino ang maaaring maglingkod nang mas matagal sa kanyang bansa? 299 00:29:55,475 --> 00:29:56,475 Ang buhay. 300 00:29:58,433 --> 00:29:59,516 Tama. 301 00:30:01,058 --> 00:30:02,766 Ano ang nakatakas sa crate na ito... 302 00:30:09,766 --> 00:30:10,926 …ay ang prototype ng Fumetsu, 303 00:30:10,975 --> 00:30:13,225 isang biological na sandata na aming binuo. 304 00:30:13,308 --> 00:30:15,225 Ngunit kakaunti pa rin ang alam natin tungkol dito. 305 00:30:16,808 --> 00:30:19,141 Ang nakita ko ay hindi isang sundalong Hapones. 306 00:30:19,225 --> 00:30:20,225 Ito ay isang sundalong Thai. 307 00:30:22,975 --> 00:30:24,055 Ganyan talaga ang problema. 308 00:30:26,266 --> 00:30:27,946 Kapag nabigo ang isang Fumetsu na patayin ang biktima nito, 309 00:30:30,308 --> 00:30:31,788 gagawin nito ang mga ito sa sarili nitong species. 310 00:30:31,850 --> 00:30:34,183 Kapitan, kailangan nating iulat ito sa mga awtoridad. 311 00:30:35,391 --> 00:30:36,683 Hindi na kailangan. 312 00:30:42,225 --> 00:30:44,058 Nakapagdesisyon na sila para matapos na ang problemang ito, 313 00:30:44,141 --> 00:30:45,391 sa lubos na katahimikan. 314 00:30:48,058 --> 00:30:50,558 Ito ay si Kapitan Nakamura mula sa Destroyer Task Force. 315 00:30:52,683 --> 00:30:54,266 Kayo lang ang mga sundalong Thai 316 00:30:55,266 --> 00:30:57,146 sino ang nakakaalam sa islang ito parang likod ng kamay mo. 317 00:31:00,016 --> 00:31:03,100 Kaya, gusto kong sumali ka ang Destroyer Task Force. 318 00:31:08,683 --> 00:31:10,683 PINAKA URGENT PAKSANG-ARALIN: PAGLIPAT NG MGA ESPESYAL NA OPISYAL 319 00:31:10,766 --> 00:31:11,808 Para mahuli sila ng buhay. 320 00:31:15,558 --> 00:31:16,641 Buhay? 321 00:31:23,475 --> 00:31:25,558 Kahit gaano pa karami ang Fumetsu, 322 00:31:25,641 --> 00:31:26,891 Thai man o Japanese... 323 00:31:31,725 --> 00:31:33,992 …kung ayaw mo sa mga tao ng Siam na mahulog sa mas malaking pinsala, 324 00:31:34,016 --> 00:31:35,350 kailangan mong magtrabaho sa amin. 325 00:31:38,766 --> 00:31:39,808 Walang pagpipilian ang Siam. 326 00:31:42,933 --> 00:31:44,933 Kailangan nating tanggapin ang responsibilidad para dito magkasama. 327 00:31:58,183 --> 00:32:03,891 Hulyo 18, 1939. Mga Resulta 328 00:32:04,933 --> 00:32:08,100 sa ika-257 na iniksyon ng Fumetsu-A44 virus. 329 00:32:09,891 --> 00:32:12,691 Ang mas malaking dosis ng virus ay na-injected, at ang mga resulta ay positibo. 330 00:33:32,850 --> 00:33:36,891 Ang mga specimen ay nagsikreto ng likido. 331 00:33:38,308 --> 00:33:41,850 Pagti-trigger ng nakamamatay na pagkasunog sa sarili 332 00:33:41,933 --> 00:33:46,516 na nagwakas sa kanilang buhay. 333 00:33:48,350 --> 00:33:52,516 Pero mangyayari ba ang pagsunog sa sarili sa mga tao din? 334 00:33:53,183 --> 00:33:57,808 Kung gayon, gumana ang plano ko. Ang Fumetsu ay may nakamamatay na kahinaan. 335 00:33:57,891 --> 00:33:59,725 NASUNOG ANG FUMETSU. 336 00:34:04,016 --> 00:34:06,266 Siam, Disyembre 11, 1941. 337 00:34:06,350 --> 00:34:10,475 Ang nakatakas na paksa ng tao ay si Private Nobu. 338 00:34:12,308 --> 00:34:17,016 Ano ang ugali niya kapag nakikipag-ugnayan sa potensyal na biktima? 339 00:34:17,725 --> 00:34:19,350 Magpapatuloy ba ang pag-evolve ng Fumetsu? 340 00:34:20,183 --> 00:34:24,350 Ang pinsala ay hindi pa rin alam. 341 00:36:11,141 --> 00:36:12,141 Kapitan, 342 00:36:12,933 --> 00:36:14,766 Naniniwala akong marami pa sila. 343 00:36:16,350 --> 00:36:18,058 Tingnan mo itong mga bangkay. 344 00:36:18,141 --> 00:36:20,261 Ang mga biktima ay walang pagkakataon upang ipagtanggol ang kanilang sarili. 345 00:36:24,141 --> 00:36:25,391 Ama. 346 00:36:26,558 --> 00:36:27,600 Paumanhin. 347 00:36:27,683 --> 00:36:28,683 Kapitan. 348 00:36:29,391 --> 00:36:30,891 Pumunta sila doon, ginoo. 349 00:36:33,225 --> 00:36:34,391 ilan sila? 350 00:36:34,975 --> 00:36:36,183 Mga sampu, sir. 351 00:36:38,391 --> 00:36:39,391 Humantong sa daan. 352 00:36:48,225 --> 00:36:50,433 BULAKLAK NA ANG CHERRY BLOSSOMS HANGGA'T ANG MAKITA NG MATA. 353 00:36:50,516 --> 00:36:52,058 MAHAL KITA NG WALANG HANGGAN. 354 00:37:22,641 --> 00:37:23,641 Mrs. Tarn. 355 00:37:24,683 --> 00:37:28,100 Gusto kong pumunta si Mek magtrabaho kasama ko sa barracks. 356 00:37:28,725 --> 00:37:31,266 Mukhang naaawa siya dito, tulad ng kanyang ama na si Mann. 357 00:37:33,558 --> 00:37:35,266 Hayaan siyang magdesisyon para sa kanyang sarili. 358 00:37:36,725 --> 00:37:38,308 Handa akong maglingkod sa bayan, sir. 359 00:37:39,350 --> 00:37:40,558 Mabuti. 360 00:37:40,641 --> 00:37:45,808 Nasisiraan ng ulo ang batang pribado Ang pagpunta sa barracks ay nangangahulugan na siya ay patay 361 00:37:45,891 --> 00:37:50,808 Digmaan ang haharapin niya Pero ayos lang ako dahil mananatili ako sa kama 362 00:37:50,891 --> 00:37:54,308 Mananatili ako sa kama, ngunit mamamatay ka! 363 00:37:54,391 --> 00:37:55,516 - Sarge! - Oo, ginoo! 364 00:37:56,016 --> 00:37:57,975 - Mananatili ako sa kama... - Mok, gago ka. 365 00:37:58,058 --> 00:38:01,475 Pero patay na patay ka... 366 00:40:25,016 --> 00:40:26,016 nagugutom pa ako. 367 00:40:27,600 --> 00:40:29,350 Gutom ka pa rin, alam ko. 368 00:40:31,641 --> 00:40:33,350 Ang Japs… 369 00:40:34,016 --> 00:40:35,808 ginawa tayo nito. 370 00:40:37,975 --> 00:40:39,433 Bakit hindi na lang natin sila kainin? 371 00:40:39,516 --> 00:40:41,475 Hindi! 372 00:40:43,975 --> 00:40:45,058 Inn. 373 00:41:21,850 --> 00:41:23,600 Malapit lang sila. 374 00:41:24,391 --> 00:41:25,391 Magtago ka! 375 00:43:44,225 --> 00:43:49,641 Hindi mahalaga kung ano tayo. Palagi kitang mamahalin, Nobu-san. 376 00:43:50,975 --> 00:43:53,433 Pero ngayon, oras na 377 00:43:54,016 --> 00:43:59,141 para mawala na ang alaala ko. 378 00:44:04,891 --> 00:44:07,891 Ang mga cherry blossom ay namumulaklak. 379 00:45:08,141 --> 00:45:09,141 Gawin mo! 380 00:45:21,100 --> 00:45:23,058 - Dammit! - Bakit kailangan mo siyang pahirapan? 381 00:45:23,141 --> 00:45:24,850 Mas mabuting patayin mo na lang siya. 382 00:45:28,975 --> 00:45:31,266 Ngayon alam na natin kung nasaan ang Fumetsu. 383 00:45:31,850 --> 00:45:32,725 Sabihin mo sa kanila. 384 00:45:32,808 --> 00:45:34,975 Hindi kami magpapadala sa aming mga lalaki, 385 00:45:35,058 --> 00:45:36,558 at hindi natin sila papatayin. 386 00:45:36,641 --> 00:45:39,391 Ngunit kailangan nating makuha ang mga ito upang pag-aralan ang kanilang pag-uugali. 387 00:45:58,016 --> 00:45:59,183 Putulin ito. 388 00:46:39,766 --> 00:46:41,516 Kung hindi ka naging ganito, 389 00:46:44,433 --> 00:46:46,600 ano ang pinangarap mong gawin? 390 00:46:47,641 --> 00:46:48,683 sana… 391 00:46:50,016 --> 00:46:52,558 tinulungan ang aking ama sa kanyang tindahan ng ginto. 392 00:46:52,641 --> 00:46:54,391 Naging abogado na sana ako. 393 00:46:57,808 --> 00:47:00,600 Sa tingin ko gagawa ka ng isang mahusay na sepulturero. 394 00:47:04,391 --> 00:47:06,391 Nais kong magkaroon ng magandang edukasyon ang aking anak, 395 00:47:09,058 --> 00:47:10,433 para makahanap siya ng trabaho 396 00:47:11,600 --> 00:47:12,600 na nagbayad ng maayos. 397 00:47:15,183 --> 00:47:16,225 Ano ka naman, Prao? 398 00:47:18,016 --> 00:47:19,266 Mas mabuti pang ganito ako. 399 00:47:28,975 --> 00:47:31,975 Ang mga nilalang na ito ay nilikha upang palitan tayo. 400 00:47:32,641 --> 00:47:34,076 Pero may kulang sa loob nila. 401 00:47:34,100 --> 00:47:35,100 karangalan, 402 00:47:35,766 --> 00:47:36,766 bansa, at lahi. 403 00:47:36,850 --> 00:47:39,183 Isang bagay na mas malaki kaysa sa kanilang sarili. 404 00:47:40,308 --> 00:47:41,908 Maaaring sila ay pisikal na mas malakas kaysa sa atin, 405 00:47:42,600 --> 00:47:43,975 ngunit mahina ang kanilang pag-iisip. 406 00:47:44,516 --> 00:47:47,766 Sa kalaunan ay lalamunin nila ang isa't isa. 407 00:47:53,183 --> 00:47:54,308 Kai. 408 00:47:56,100 --> 00:47:57,100 Kapitan. 409 00:47:58,225 --> 00:47:59,516 Anong ginagawa ng lalaking ito dito? 410 00:48:00,891 --> 00:48:02,100 Anak ko. 411 00:48:02,891 --> 00:48:03,891 Kai. 412 00:48:06,391 --> 00:48:08,558 Anong ginawa mo sa anak ko? 413 00:48:09,641 --> 00:48:10,683 Kai! 414 00:48:11,933 --> 00:48:13,891 Anong kalokohan ang ginawa mo? 415 00:48:14,391 --> 00:48:16,308 Kai! 416 00:48:19,891 --> 00:48:20,891 Kai. 417 00:48:21,600 --> 00:48:22,600 Mok. 418 00:48:23,558 --> 00:48:24,558 ikaw naman? 419 00:48:25,558 --> 00:48:28,141 Gusto ko lang magsulat ng mga kanta 420 00:48:29,641 --> 00:48:30,683 at mga nobela. 421 00:48:33,016 --> 00:48:35,225 Baka pumunta ng Bangkok. 422 00:48:37,225 --> 00:48:38,808 Nagsulat ka na ng kanta. 423 00:48:39,641 --> 00:48:41,433 Kantahan mo ako. 424 00:48:45,933 --> 00:48:51,766 Gumising na, mga kaibigan, narito na ang araw 425 00:48:52,475 --> 00:48:56,850 Pagpunta sa klase, kailangan mong tumakbo 426 00:48:56,933 --> 00:49:02,808 Pero bakit ka pumasok sa school, ang tanga mo 427 00:49:02,891 --> 00:49:06,266 Bumagsak sa lahat ng pagsusulit, ito ay isang scam lamang 428 00:49:07,141 --> 00:49:12,350 Masayang-masaya kami, nangangaso ng ibon 429 00:49:12,433 --> 00:49:15,475 Paglalasing at pakikiapid, hanggang sa oras ng paglubog ng araw 430 00:49:16,600 --> 00:49:21,850 Kabalikat, sabay tayong magmamartsa 431 00:49:21,933 --> 00:49:25,141 Tara, mga kaibigan! Pupunta tayo kahit saan! 432 00:49:26,100 --> 00:49:29,516 Mga mahal kong kaibigan 433 00:49:29,600 --> 00:49:33,516 Masaya ang ating alaala 434 00:49:33,600 --> 00:49:38,600 Ang oras ay lumipas, tayo ay naghihiwalay 435 00:49:38,683 --> 00:49:42,100 Ngunit ang ating pagmamahalan ay laging tatagal 436 00:49:42,683 --> 00:49:47,100 Huwag kang mag-alala kapag kailangan na nating magpaalam 437 00:49:47,183 --> 00:49:50,266 Kaligayahan at trahedya ang nasa isip natin 438 00:49:52,391 --> 00:49:57,975 Kabalikat 439 00:49:58,058 --> 00:50:02,016 Sabay tayong magmamartsa 440 00:50:03,475 --> 00:50:09,016 Lalong lumalakas ang ating mga alaala 441 00:50:09,100 --> 00:50:14,016 Magkaibigan kami magpakailanman 442 00:50:29,266 --> 00:50:33,641 May nakakita na ba sa Inn at Kai? 443 00:50:35,475 --> 00:50:36,558 nasaan sila? 444 00:50:44,100 --> 00:50:45,600 Tumakbo na sila pauwi. 445 00:50:46,183 --> 00:50:47,641 Paano ang Jap? 446 00:50:47,725 --> 00:50:49,308 wala na. 447 00:50:50,308 --> 00:50:51,308 Napunta saan? 448 00:50:52,641 --> 00:50:54,058 Kakaalis lang. 449 00:50:56,641 --> 00:50:58,558 Alam kong hindi siya mapagkakatiwalaan. 450 00:51:00,516 --> 00:51:01,766 Pupunta kami sa village 451 00:51:01,850 --> 00:51:03,808 para hanapin si Inn at Kai. 452 00:51:04,391 --> 00:51:05,951 Kung mahanap natin sila, ibabalik natin sila. 453 00:51:07,141 --> 00:51:08,850 Kung hindi, magkakahiwalay tayo ng landas. 454 00:51:11,933 --> 00:51:14,683 - Bakit mo siya pinatay? - Corporal, tumigil ka. 455 00:51:14,766 --> 00:51:16,350 - Hoy! Hoy! - Mek. 456 00:51:16,433 --> 00:51:17,725 - Mek, huminahon ka. - Kapitan! 457 00:51:17,808 --> 00:51:19,433 - Mga bastos! - Huminahon ka. Hoy! 458 00:51:19,516 --> 00:51:21,391 - Pinatay lang ng tusok na iyon ang lalaki natin! - Itigil mo na. 459 00:51:21,475 --> 00:51:23,516 sabi ko tumigil ka! Mek, tingnan mo ako! 460 00:51:24,183 --> 00:51:25,808 Wala tayong awtoridad dito. 461 00:51:25,891 --> 00:51:26,975 I-on ang cyanide. 462 00:51:34,433 --> 00:51:35,350 Kapitan, 463 00:51:35,433 --> 00:51:37,367 hahayaan mo ba ginagawa ito ni the fucking Japs sa ating mga tao? 464 00:51:37,391 --> 00:51:39,850 Hindi natin sila tao, Mek! 465 00:51:40,475 --> 00:51:43,141 Ngayon, mayroon lamang tao at hindi tao. 466 00:51:46,516 --> 00:51:47,516 Sarge, 467 00:51:48,266 --> 00:51:49,391 huwag mo siyang hayaang gumalaw. 468 00:52:05,141 --> 00:52:06,475 Corporal! 469 00:52:06,558 --> 00:52:09,350 - sabi ko kalma lang. Tumigil ka, Mek! - Hoy! 470 00:52:13,641 --> 00:52:15,516 Harapin mo ang iyong lalaki. 471 00:52:19,725 --> 00:52:21,100 Umuwi ka na, Mek. 472 00:52:21,933 --> 00:52:23,808 Na-discharge ka na sa misyon. 473 00:52:25,225 --> 00:52:26,225 Kapitan… 474 00:52:26,933 --> 00:52:28,641 - Kapitan... - Pakiusap! 475 00:52:30,433 --> 00:52:31,850 Kinuha ko na ang kapatid mo. 476 00:52:32,891 --> 00:52:36,100 Huwag mo akong iparamdam mas guilty pa sa nanay mo. 477 00:52:36,183 --> 00:52:37,891 - Ilabas mo siya. - Oo, ginoo! 478 00:52:37,975 --> 00:52:41,558 Hindi mo ito magagawa sa akin. 479 00:52:41,641 --> 00:52:43,850 Bitawan mo ako! 480 00:52:43,933 --> 00:52:45,100 Go lang, Corporal. 481 00:53:30,391 --> 00:53:34,350 Ang iyong obra maestra ay isang kalamidad. 482 00:53:34,933 --> 00:53:36,558 Ni hindi nila makontrol ang sarili nila. 483 00:53:37,891 --> 00:53:39,183 Mapapatay ko ba sila ngayon? 484 00:53:40,641 --> 00:53:43,516 Ang iyong trabaho ay sundin ang aking mga utos. 485 00:53:44,225 --> 00:53:45,266 Gusto ko silang buhayin. 486 00:53:46,600 --> 00:53:48,058 Alam kong sasabihin mo iyan. 487 00:53:49,600 --> 00:53:52,266 Oo, ikaw ang nag-utos, 488 00:53:53,766 --> 00:53:56,641 ngunit nagpasya ako kung paano isasagawa ang mga ito. 489 00:53:58,683 --> 00:54:00,643 Ang Destroyer Task Force gagawin ko ang sasabihin ko sa kanila. 490 00:54:02,266 --> 00:54:04,016 Kubkubin ang nayon. 491 00:54:04,100 --> 00:54:05,641 - Oo, ginoo. - Pero bakit? 492 00:54:05,725 --> 00:54:07,600 Mga bata pa sila. 493 00:54:09,433 --> 00:54:11,516 Uuwi sila sa kanilang mga pamilya. 494 00:54:34,808 --> 00:54:38,225 Narito ang iyong alay 495 00:54:38,308 --> 00:54:41,433 Tinatawag namin ang espiritu ng Huntsman 496 00:54:41,516 --> 00:54:47,891 Pakibaba sa amin 497 00:54:47,975 --> 00:54:54,100 Narito ang iyong alay 498 00:54:54,183 --> 00:54:59,808 Pakibaba 499 00:54:59,891 --> 00:55:06,808 Bumaba ka, ipakita mong nandito ka 500 00:55:33,516 --> 00:55:36,391 Nasaan ang espiritu ni Sak? 501 00:55:36,475 --> 00:55:42,475 Iniimbitahan namin siya rito 502 00:55:42,558 --> 00:55:47,975 Nag-alay ang iyong asawa 503 00:55:48,058 --> 00:55:53,141 Upang anyayahan ang iyong espiritu 504 00:55:53,225 --> 00:55:57,016 Bumaba ka, Sak. Bumaba ka! 505 00:55:57,100 --> 00:55:59,516 Bumaba ka rito! 506 00:56:03,850 --> 00:56:07,850 Sak! Naririnig mo ba ako? 507 00:56:07,933 --> 00:56:12,225 Nasasaktan ako! Tulungan mo ako, Vaew! 508 00:56:12,308 --> 00:56:14,308 - Sak! - Vaew. 509 00:56:14,391 --> 00:56:16,266 Nilalamig na ako. 510 00:56:16,350 --> 00:56:17,558 Sak. 511 00:56:17,641 --> 00:56:20,850 - Tatay! - Anak ko? 512 00:56:49,516 --> 00:56:52,433 Vae, tulungan mo ako. 513 00:56:52,516 --> 00:56:54,058 Vaew! 514 00:57:06,058 --> 00:57:07,183 Sak? 515 00:57:07,766 --> 00:57:08,891 Ikaw ba yan Sak? 516 00:57:11,266 --> 00:57:14,600 Tatay! Daddy! 517 00:57:18,183 --> 00:57:20,933 IBINALIK NG HUKBO ANG ANIM NA OPISYAL MALING AKUSAHAN NG PAGTATRAIL 518 00:57:21,016 --> 00:57:21,850 aking mahal. 519 00:57:21,933 --> 00:57:23,409 LT. COL. TEERADHAM KAPITAN PANSRIKAN, KAPITAN CHAMJIT 520 00:57:23,433 --> 00:57:25,141 Nag-aalala ako kay Mok. 521 00:57:27,225 --> 00:57:28,766 Hindi ko alam kung saan siya hahanapin. 522 00:57:31,475 --> 00:57:33,058 Wala akong ideya kung patay na ba siya o buhay. 523 00:57:36,266 --> 00:57:39,141 Mahal, alagaan mo siya at protektahan siya mula sa kapahamakan. 524 00:58:57,391 --> 00:58:58,391 Nanay. 525 00:58:59,391 --> 00:59:00,225 Nahanap mo na ba si Mok? 526 00:59:00,308 --> 00:59:02,391 Anong ginagawa mo dito sa labas? Pumasok ka sa loob. 527 00:59:02,475 --> 00:59:03,641 Nahanap mo na ba si Mok? 528 00:59:06,016 --> 00:59:08,266 Ibalik ang kanyang katawan, para ma-cremate ko man lang siya. 529 00:59:10,058 --> 00:59:11,225 Nanay. 530 00:59:13,308 --> 00:59:14,308 Mok… 531 00:59:17,600 --> 00:59:18,933 Buhay pa si Mok. 532 00:59:20,308 --> 00:59:23,350 Tumakas siya noong araw na sumalakay ang mga Hapones. 533 00:59:24,016 --> 00:59:24,850 totoo ba? 534 00:59:24,933 --> 00:59:26,016 Paano mo nalaman? 535 00:59:26,100 --> 00:59:27,933 Nakausap ko siya. 536 00:59:28,683 --> 00:59:31,141 Sinabi ko talaga na tumakas siya. 537 00:59:38,183 --> 00:59:40,391 Salamat, Mek. salamat po. 538 01:00:17,350 --> 01:00:18,391 Ikaw ba yan Cherd? 539 01:00:22,058 --> 01:00:23,600 nasaktan ka ba 540 01:01:17,308 --> 01:01:18,308 Panulat! 541 01:01:19,391 --> 01:01:20,933 anong mali? 542 01:01:22,391 --> 01:01:23,266 Umupo ka. 543 01:01:23,350 --> 01:01:25,433 May isang sundalong Hapones, 544 01:01:26,808 --> 01:01:28,975 napunit sa kalahati. 545 01:01:29,600 --> 01:01:32,183 Parang isang mabangis na hayop ang umatake sa kanya. 546 01:01:36,391 --> 01:01:39,141 Nanay, makinig kang mabuti. 547 01:01:39,225 --> 01:01:41,141 Kung may lumabas na kakaiba, shoot ito. 548 01:01:41,225 --> 01:01:43,016 Kung gumagalaw pa, sunugin mo. 549 01:01:43,100 --> 01:01:46,183 Kahit anong mangyari, manatiling malapit sa apoy. 550 01:01:46,266 --> 01:01:47,308 Naintindihan mo? 551 01:01:47,391 --> 01:01:48,391 Oo. 552 01:01:49,683 --> 01:01:50,850 Ingatan mo si Pen para sa akin. 553 01:01:52,975 --> 01:01:53,975 Panulat. 554 01:01:57,183 --> 01:01:58,183 Huwag kang matakot. 555 01:01:58,766 --> 01:01:59,766 babalik ako agad. 556 01:02:20,975 --> 01:02:21,975 Vaew! 557 01:02:23,850 --> 01:02:24,850 Vaew! 558 01:02:26,558 --> 01:02:27,391 Halika, Kaew. 559 01:02:27,475 --> 01:02:28,725 Vaew! 560 01:02:34,100 --> 01:02:35,350 Mommy! 561 01:02:38,683 --> 01:02:39,683 Kaew! 562 01:02:44,183 --> 01:02:45,266 Sak. 563 01:02:53,391 --> 01:02:54,391 Kaew! 564 01:02:58,850 --> 01:02:59,850 tatay… 565 01:03:06,558 --> 01:03:07,683 Ako ang tatay mo, Kaew. 566 01:03:08,808 --> 01:03:09,850 Ako ito. 567 01:03:13,141 --> 01:03:14,141 ako ang tatay mo. 568 01:03:17,433 --> 01:03:18,433 Kaew… 569 01:03:33,308 --> 01:03:34,391 tatay… 570 01:03:35,891 --> 01:03:36,891 tatay… 571 01:03:40,850 --> 01:03:44,391 nasaktan ka ba 572 01:03:45,100 --> 01:03:46,475 Tatay. 573 01:03:49,100 --> 01:03:51,891 Sino ang nanakit sa iyo, Tatay? 574 01:03:57,516 --> 01:04:00,100 Tatay. 575 01:04:01,058 --> 01:04:03,850 Tatay. 576 01:04:04,475 --> 01:04:07,641 Tatay! 577 01:04:16,141 --> 01:04:17,350 handa na! 578 01:04:22,808 --> 01:04:25,100 Kaew, halika dito. 579 01:04:26,850 --> 01:04:29,683 Tatay! 580 01:05:01,475 --> 01:05:02,808 Atake! 581 01:05:10,975 --> 01:05:13,475 - Tumakas! - Mga anak ko sila! 582 01:05:17,850 --> 01:05:19,183 bastard ka! 583 01:05:21,850 --> 01:05:22,850 Sarge! 584 01:05:45,808 --> 01:05:46,808 Takbo! 585 01:06:47,433 --> 01:06:48,516 Mok. 586 01:06:56,183 --> 01:06:57,266 Sabi ni Mek. 587 01:07:19,850 --> 01:07:21,058 Mek! 588 01:09:36,058 --> 01:09:39,308 Mga pamamaraan ni Nakamura gagawin itong digmaan. 589 01:09:41,516 --> 01:09:42,766 Pero… 590 01:09:42,850 --> 01:09:44,475 nasa giyera na tayo, Sir. 591 01:09:45,308 --> 01:09:46,308 alam ko. 592 01:09:46,891 --> 01:09:50,850 Pero kung tatay mo patuloy na umaatake sa Fumetsu, 593 01:09:50,933 --> 01:09:53,183 magsisimula na naman sila ng digmaan. 594 01:09:53,850 --> 01:09:55,725 Isa na hinding hindi natin mapapanalo. 595 01:09:56,850 --> 01:09:58,350 Hindi ko gustong gawin ito. 596 01:09:59,641 --> 01:10:01,308 Hayaan mong may ipakita ako sa iyo. 597 01:10:05,975 --> 01:10:08,225 Nagtakda ka ng time bomb sa loob nila. 598 01:10:08,308 --> 01:10:11,141 Oo, iyon ang layunin ko sa simula, 599 01:10:12,475 --> 01:10:16,516 ngunit kung ano ang iyong makikita ay higit pa sa aking inaasahan. 600 01:10:21,266 --> 01:10:26,141 Hulyo 18, 1939: Mga resulta ng pagsubok ng batch 257. 601 01:10:27,516 --> 01:10:30,433 Pagkatapos ng pagsubok na mga specimen na nasunog sa sarili, 602 01:10:30,516 --> 01:10:35,308 nag-trigger ang abo isang natatanging pagbabagong-buhay sa kalikasan. 603 01:10:35,391 --> 01:10:39,766 Ang isang Fumetsu ay mas marami na ngayon kaysa sa isang ganid na hayop. 604 01:10:39,850 --> 01:10:40,890 Gumagawa ka ng pagtataksil. 605 01:10:42,266 --> 01:10:43,766 Alam mo naman yun diba? 606 01:10:44,725 --> 01:10:46,058 Mas gugustuhin ko pang maging traydor 607 01:10:47,225 --> 01:10:50,058 kaysa lumikha ng isang halimaw. 608 01:10:51,516 --> 01:10:55,183 Ngunit susunugin nila ang kanilang sarili at magkawatak-watak pa rin. 609 01:11:01,725 --> 01:11:03,516 Bago sila umabot sa puntong iyon, 610 01:11:03,600 --> 01:11:06,141 na nakakaalam kung gaano karaming tao maaari silang lumamon o makahawa. 611 01:11:06,850 --> 01:11:09,475 Ito ay higit pa sa iyo at kakayanin ng tatay mo. 612 01:11:10,308 --> 01:11:12,433 Ang Fumetsu ay higit pa sa isang sandata, 613 01:11:12,516 --> 01:11:15,933 ngunit ang iyong ama nakikita lang sila bilang mga halimaw. 614 01:11:16,016 --> 01:11:17,475 At kaya, 615 01:11:18,266 --> 01:11:19,641 hinding hindi natin sila matatalo. 616 01:11:28,516 --> 01:11:30,683 Nandito na tayo. Mangyaring lumabas sa trak. 617 01:11:30,766 --> 01:11:31,806 Bakit mo kami dinala dito? 618 01:11:32,475 --> 01:11:34,933 - Bumaba ka, pakiusap. - Salamat. 619 01:11:35,016 --> 01:11:35,850 Anong nangyayari? 620 01:11:35,933 --> 01:11:37,975 Ano ang lahat ng ito? 621 01:11:38,766 --> 01:11:40,600 Kagalang-galang na Abbot. 622 01:11:40,683 --> 01:11:42,391 Pagpalain kayong lahat. 623 01:11:42,475 --> 01:11:45,391 Sir, alam mo ba kung bakit nila tayo dinala dito? 624 01:11:46,641 --> 01:11:49,475 Lahat, mangyaring sumama sa akin. 625 01:11:55,225 --> 01:11:56,933 hey, sis, 626 01:11:57,016 --> 01:11:58,516 narinig mo na ba ang balita? 627 01:11:59,016 --> 01:12:02,975 Buong pamilya ng Medium pinatay kagabi. 628 01:12:03,058 --> 01:12:06,641 May natagpuan ang mga bangkay, pinutol hanggang madugong putik. 629 01:12:06,725 --> 01:12:08,558 Ano ang nangyayari sa aming nayon? 630 01:12:08,641 --> 01:12:10,183 Tama. 631 01:12:10,266 --> 01:12:14,850 Narinig ko ang ilang sundalong Hapones natagpuang patay din. 632 01:12:14,933 --> 01:12:21,100 Pinaghiwa-hiwalay ng ilang hayop. Kinikilig ako. 633 01:12:21,183 --> 01:12:22,808 Katulad ba ng sinabi mo sa akin? 634 01:12:23,975 --> 01:12:28,433 Please, pumasok ka. 635 01:12:29,516 --> 01:12:31,891 Halika sa loob. 636 01:12:33,641 --> 01:12:34,766 Makinig ka. 637 01:12:35,475 --> 01:12:39,183 Nahanap na ng mga Hapon mga bangkay sa gubat. 638 01:12:39,766 --> 01:12:43,350 Hindi nila ginalaw ang mga ito, sa takot na saktan nila ang aming paniniwala. 639 01:12:43,433 --> 01:12:48,850 Gusto nilang kilalanin mo kung ang mga biktima ay mula sa iyong mga pamilya. 640 01:12:48,933 --> 01:12:49,933 Pumasok. 641 01:12:56,725 --> 01:12:57,725 Mok… 642 01:12:58,808 --> 01:13:00,183 Chuen. 643 01:13:01,433 --> 01:13:02,433 Mok… 644 01:13:06,808 --> 01:13:09,058 Mrs. Taan… 645 01:13:19,308 --> 01:13:21,891 {\an8}PRATUENG SRISUK, MITR TEERADHAM SAK DEEKAMHOM, SAMRONG RODPAI 646 01:13:32,933 --> 01:13:34,183 Dumating na? 647 01:13:43,558 --> 01:13:46,141 - Galing ka ba sa Personnel Office? - Oo. 648 01:13:51,933 --> 01:13:54,183 Plano nilang pumatay lahat ng mga taganayon sa kagubatan 649 01:13:54,266 --> 01:13:55,466 upang maalis ang lahat ng nakasaksi. 650 01:13:58,308 --> 01:13:59,475 Sila rin… 651 01:14:01,100 --> 01:14:04,766 ...gustong tumahimik ang lahat, parang walang nangyari. 652 01:14:04,850 --> 01:14:06,016 Ikaw… 653 01:14:06,850 --> 01:14:10,058 magrerehistro ng kanilang pagkamatay bilang mga nasawi sa digmaan. 654 01:14:14,933 --> 01:14:16,475 Fucking Japs! 655 01:14:17,058 --> 01:14:18,225 Tao sila! 656 01:14:18,308 --> 01:14:20,141 Paano mo ito magagawa? 657 01:14:21,891 --> 01:14:23,850 Huwag mo nang palalain pa kaysa sa kanila na. 658 01:14:27,058 --> 01:14:29,183 Pumayag na ang ating mga nakatataas dito. 659 01:14:31,100 --> 01:14:33,016 Ilabas mo siya! 660 01:14:36,016 --> 01:14:37,225 Dammit. 661 01:16:15,391 --> 01:16:16,516 Hoy! 662 01:16:18,475 --> 01:16:19,725 Anong kalokohan ang ginagawa mo? 663 01:16:33,975 --> 01:16:35,058 Inn! 664 01:17:22,308 --> 01:17:23,475 Mga asshole! 665 01:17:23,558 --> 01:17:25,600 Tumigil ka na sa pag-aaway sa isa't isa! 666 01:17:27,558 --> 01:17:28,766 Sa ngayon, 667 01:17:31,725 --> 01:17:33,516 may mas importante pa. 668 01:17:43,933 --> 01:17:47,266 Hinuli nila ako at pinahirapan, 669 01:17:50,808 --> 01:17:52,183 pero nakatakas ako. 670 01:17:54,350 --> 01:17:55,391 Ngayon, sila… 671 01:17:56,725 --> 01:17:58,808 kinuha ang ating mga magulang... 672 01:18:03,350 --> 01:18:05,016 at papatayin nilang lahat! 673 01:18:17,350 --> 01:18:19,141 Baka isa itong bitag 674 01:18:20,558 --> 01:18:22,558 para akitin tayo. 675 01:18:32,600 --> 01:18:34,225 asawa ko. 676 01:18:35,141 --> 01:18:36,266 anak ko. 677 01:18:37,641 --> 01:18:40,391 Ang aming... ina! 678 01:18:42,266 --> 01:18:43,683 Kung takot ka, 679 01:18:45,891 --> 01:18:47,266 tumakbo ka lang at magtago na parang duwag. 680 01:18:53,016 --> 01:18:54,308 Bastos ka, Mek. 681 01:19:00,058 --> 01:19:01,266 Kung kasama kita, 682 01:19:02,975 --> 01:19:04,558 sundan mo ako ngayon! 683 01:19:26,475 --> 01:19:28,266 Samahan mo akong umuwi. 684 01:19:30,725 --> 01:19:33,641 Halika sa akin, aking anak. 685 01:19:33,725 --> 01:19:38,725 Umuwi na tayo anak ko. 686 01:19:44,766 --> 01:19:47,933 Umuwi ka na, anak ko. 687 01:19:49,641 --> 01:19:52,391 Nandito kami para ihatid ka pauwi. 688 01:19:52,475 --> 01:19:55,933 Sabay na tayong umuwi. 689 01:19:57,891 --> 01:20:00,641 Dumating ako na may dalang pagpapala para ihatid ka pauwi. 690 01:20:02,391 --> 01:20:06,266 - Mahal kong Inn... - Umuwi kasama ang iyong ina at ako. 691 01:20:07,225 --> 01:20:11,558 Sabay na tayong umuwi. 692 01:20:11,641 --> 01:20:13,391 Tara uwi na tayo. 693 01:20:15,641 --> 01:20:18,933 Oras na para umuwi. 694 01:20:20,183 --> 01:20:23,850 aking mahal… 695 01:20:41,266 --> 01:20:42,266 Ama. 696 01:20:42,891 --> 01:20:44,141 May sasabihin ako sayo. 697 01:20:44,975 --> 01:20:45,975 Mamaya. 698 01:21:04,100 --> 01:21:05,225 Chuen. 699 01:21:07,933 --> 01:21:10,016 - Mek! - Mok! 700 01:21:10,100 --> 01:21:11,766 - Mek! - Mek! 701 01:21:20,183 --> 01:21:21,683 Mek! 702 01:21:32,183 --> 01:21:34,016 Patayin silang lahat! shoot! 703 01:22:04,350 --> 01:22:06,683 Atake! 704 01:22:11,933 --> 01:22:13,600 Nanay! 705 01:22:31,433 --> 01:22:32,558 Nanay! 706 01:22:40,516 --> 01:22:41,600 Nanay! 707 01:22:43,975 --> 01:22:45,808 Nanay! 708 01:22:48,308 --> 01:22:49,350 Mok! 709 01:22:50,183 --> 01:22:51,725 Kagatin si Nanay! Ngayon na! 710 01:22:51,808 --> 01:22:53,266 Kagatin mo siya! 711 01:23:05,225 --> 01:23:07,016 Mek, huwag! 712 01:23:07,100 --> 01:23:09,225 Mek! 713 01:23:21,266 --> 01:23:22,266 Mek! 714 01:23:24,350 --> 01:23:25,600 Bumaba ka na! 715 01:23:37,683 --> 01:23:39,433 Mama, gising na! 716 01:23:42,141 --> 01:23:43,766 Bakit hindi mo siya kinagat? 717 01:25:11,225 --> 01:25:12,850 Lumikas, ngayon na! 718 01:25:49,766 --> 01:25:52,891 Bakit mo ginawa ito kay Pen? 719 01:25:54,641 --> 01:25:57,891 Mas mabuti pang mamatay na lang siya. 720 01:26:04,225 --> 01:26:05,308 hindi ko ginawa. 721 01:26:14,933 --> 01:26:16,516 Ginawa nila. 722 01:26:20,475 --> 01:26:21,558 At sila… 723 01:26:25,308 --> 01:26:26,975 magbabayad para dito. 724 01:26:36,016 --> 01:26:37,016 Makinig, 725 01:26:38,391 --> 01:26:42,058 nakita mo ang ginawa nila sa atin. 726 01:26:47,766 --> 01:26:48,766 ako… 727 01:26:50,558 --> 01:26:51,558 Hinding-hindi sila hahayaan 728 01:26:53,600 --> 01:26:55,516 patayin muli ang sinumang mahal natin. 729 01:26:56,933 --> 01:27:00,933 Gagawin nating magustuhan tayo ng lahat, 730 01:27:01,016 --> 01:27:03,141 at papatayin natin ang ating mga kalaban... 731 01:27:03,225 --> 01:27:05,558 hanggang sa huling lalaki! 732 01:27:09,058 --> 01:27:10,641 Anong kalokohan ang sinabi mo, Mek? 733 01:27:12,058 --> 01:27:13,308 "Gawin tayong magustuhan ng lahat"? 734 01:27:14,100 --> 01:27:15,141 Ano ang ibig sabihin nito? 735 01:27:23,975 --> 01:27:25,516 hindi mo ba nakita… 736 01:27:26,808 --> 01:27:28,683 anong ginawa nila sa nanay mo? 737 01:27:30,058 --> 01:27:31,391 Prao. 738 01:27:37,100 --> 01:27:39,475 At ano ang ginawa nila sa aming mga kaibigan? 739 01:27:42,100 --> 01:27:43,725 Kailangan nating bumuo ng sarili nating hukbo. 740 01:27:47,225 --> 01:27:48,433 hindi ako pupunta. 741 01:27:51,975 --> 01:27:53,135 Ayoko nang pumatay. 742 01:27:55,141 --> 01:27:56,641 Namatay ang kapatid ko 743 01:27:56,725 --> 01:27:58,391 kasi sumama siya sa inyo. 744 01:28:00,766 --> 01:28:02,016 out na ako. 745 01:28:04,100 --> 01:28:05,141 Ang ginagawa mo 746 01:28:05,975 --> 01:28:07,391 ay hindi magtatapos sa digmaang ito. 747 01:28:56,183 --> 01:28:57,225 Panulat! 748 01:29:08,725 --> 01:29:09,975 Ikaw fucking bastard! 749 01:29:16,975 --> 01:29:20,058 Mek, halimaw ka! anong ginawa mo? 750 01:29:21,766 --> 01:29:23,308 anong ginawa mo? 751 01:29:28,475 --> 01:29:30,100 Hindi mo ba sinabi sa akin... 752 01:29:31,850 --> 01:29:36,891 mas mabuti pang mamatay na siya? 753 01:29:37,683 --> 01:29:41,308 Aakitin natin ang mga Hapon sa yungib at patayin silang lahat. 754 01:29:59,350 --> 01:30:01,308 Nakuha mo ba ang Fumetsu? 755 01:30:08,933 --> 01:30:09,933 Dalhin mo sa akin ang notebook niya. 756 01:30:49,725 --> 01:30:51,605 Hindi ko ginustong maging isang sundalong tulad mo at ni Tatay. 757 01:30:52,100 --> 01:30:57,141 Gusto ko lang umuwi para maghapunan kasama si Nanay, ikaw, at si Pen. 758 01:32:20,266 --> 01:32:21,350 Gusto mo palagi lahat... 759 01:32:23,641 --> 01:32:25,433 ngunit hindi ka kailanman lumalaban para sa anumang bagay. 760 01:32:28,600 --> 01:32:29,725 Hindi, Mok. 761 01:33:16,433 --> 01:33:20,891 {\an8}NASUNOG ANG FUMETSU. 762 01:33:24,183 --> 01:33:26,933 Kunin ang flamethrower. 763 01:33:29,600 --> 01:33:33,641 Lilipulin natin silang lahat. 764 01:35:26,058 --> 01:35:27,308 Patayin ang ilaw. 765 01:36:28,558 --> 01:36:29,725 Sunugin sila! 766 01:36:35,891 --> 01:36:37,058 Sundan sila! 767 01:41:50,725 --> 01:41:51,725 Para sa akin, 768 01:41:53,100 --> 01:41:54,100 "bansa" ... 769 01:41:56,975 --> 01:41:58,683 ibig sabihin lahat ng tao sa aming pamilya. 770 01:44:52,933 --> 01:44:54,183 Doktor! 771 01:45:09,850 --> 01:45:10,975 Imposible iyon. 772 01:49:38,766 --> 01:49:44,433 Sabi niya tayo na pumirma ng kasunduan sa kanyang hukbo 773 01:49:44,516 --> 01:49:48,475 upang manatiling ganap na hindi nakikita sa panahon ng misyong ito. 774 01:49:48,558 --> 01:49:50,808 Walang pagkilala, walang karangalan. 775 01:49:51,725 --> 01:49:53,350 Kung mahuli tayo, 776 01:49:54,391 --> 01:49:56,016 hindi sila aako ng anumang responsibilidad. 777 01:49:56,725 --> 01:49:59,141 Itatanggi nila ang lahat. 778 01:50:00,558 --> 01:50:02,016 Good luck sa lahat. 779 01:50:02,100 --> 01:50:03,600 LAHAT NG JUNIOR NA SUNDALO MATAPANG NA NILABAN 780 01:50:03,683 --> 01:50:05,433 TOTOO ANG ARAW NA YAN FOREVER SA ATING MGA ALAALA